Freelance Translator: English, German, and French

Professional Summary

Experienced and detail-oriented translator with a strong linguistic background in English, German, and French. With over 11 years of experience in professional translation, localization, and content adaptation, I specialize in delivering high-quality, culturally nuanced translations for various industries. My expertise spans technical documents, legal texts, marketing materials, website content, and literary works. Committed to accuracy, confidentiality, and meeting deadlines, I ensure that each translation retains the original intent while adapting to the target audience effectively.

Services Offered

✔ Translation (English-German, German-English, English-French, French-English, German-French, French-German)
✔ Proofreading and Editing
✔ Localization (Websites, Apps, Software)
✔ Transcription and Subtitling
✔ Technical, Legal, and Business Document Translation
✔ Content Writing and Adaptation
✔ Certified Translations (if applicable)

Language Proficiency

• English (Native)
• German (Native)
• French (Fluent)

Industry Expertise

1. Business & Finance

Translation of financial statements, business contracts, corporate reports, presentations, market analysis, and investor communication.

2. Legal Translation

Expertise in translating contracts, patents, court documents, legal agreements, and regulatory policies with strict adherence to legal terminology.

3. Technical Translation

Proficient in translating user manuals, engineering documents, IT-related materials, and scientific research with precision and accuracy.

4. Marketing & E-commerce

Transcreation of advertising materials, SEO-friendly website content, product descriptions, branding strategies, and social media content to enhance global reach.

5. Literary & Academic Translation

Translation of books, research papers, academic articles, and literary works, ensuring that cultural nuances and stylistic elements are preserved.

Tools & Software

• SDL Trados Studio
• MemoQ
• Wordfast
• Smartcat
• Microsoft Office Suite
• Adobe Acrobat
• CAT Tools & AI-based Translation Tools

Why Choose Me?

🔹 Accuracy & Quality: I ensure that every translation is contextually accurate and maintains the essence of the original content.
🔹 Timely Delivery: Meeting deadlines is my priority without compromising on quality.
🔹 Cultural Adaptation: I provide translations that resonate with the target audience.
🔹 Confidentiality: Adherence to strict confidentiality agreements and data protection standards.
🔹 Affordable Rates: Competitive pricing tailored to the complexity and volume of work.

Work Experience

Freelance Translator | Self-employed

2025

• Successfully translated over 12 projects for international clients, corporations, and publishing houses.
• Collaborated with global businesses to provide localized content for European markets.
• Proofread and edited translated documents to ensure accuracy and coherence.
• Assisted in translating legal documents for law firms and multinational companies.
• Translated technical manuals and IT-related content for various industries.

Translation Intern | Tech Company

2024

• Assisted in translating business documents and contracts for multinational clients.
• Worked closely with senior translators to refine translation and localization techniques.
• Gained experience using industry-standard CAT tools for high-volume projects.

Education & Certifications

🎓 Bachelor’s/Master’s Degree in Translation & Linguistics –
🎓 Certified Translator (If applicable) –
🎓 Diploma in Business Translation
🎓 Language Proficiency Certificates (Goethe-Zertifikat, DELF/DALF, IELTS/TOEFL)

Client Testimonials

⭐ "Exceptional translation services! The translated content was flawless and delivered on time. Highly recommended!" – [Tech Company]
⭐ "Very professional and meticulous. Our legal documents were translated with utmost precision." – [Tech Company]
⭐ "A fantastic translator who understands cultural nuances and delivers top-quality translations!" – [Software Company]

How to Get in Touch

📧 Email: ask me
🌐 Website/Portfolio: this website
💼 LinkedIn Profile: ask me
📞 Phone/WhatsApp: ask me

Let’s work together to bridge language barriers and create seamless communication! Feel free to reach out for a consultation or a project quote. I look forward to collaborating with you!